A Lenda de Pedra Furada - Pedra Furada

Quem ruma a Santiago pelo Caminho Português de Santiago percorre, em Barcelos, um território pleno de património, lendas e tradição jacobeia. Logo nos primeiros quilómetros, o Peregrino tem passagem pelo Alto da Mulher Morta e pela Casa do mítico Aguadeiro do Caminho: o Sr. Messias.

Poucos quilómetros à frente, os Peregrinos são novamente brindados por outro local mítico do Caminho Português de Santiago: a Pedra Furada!

Whoever heads to Santiago on the Caminho Português de Santiago cross, in Barcelos, by a territory full of heritage, legends, and Jacobean tradition. In the first kilometers, the Pilgrim goes through the Alto da Mulher Morta and, also, the house of the mythical Aguadeiro do Caminho: Mr. Messias.

A few kilometers ahead, Pilgrims are again toasted by another mythical place of the Caminho Português de Santiago: Pedra Furada!

Diz a Lenda que Santa Leocádia, que terá sido sepultada viva, na sua resistência à morte e pela força de todas as suas muitas virtudes, levantou a cabeça e “furou” a pesada pedra que colocaram sobre o seu túmulo. Essa mesma pedra, que foi a tampa da sepultura, encontra-se agora instalada junto à Igreja Paroquial da freguesia de Pedra Furada.

Says the legend that Saint Leocádia, who would have been buried alive, in her resistance to death and by the strength of all her many virtues, raised her head and "pierced" the heavy stone placed on her tomb. That same stone, which was the cover of the grave, is now installed next to Pedra Furada Church.

Adicionalmente, existia a tradição popular (até meados da década de 60) que todas as raparigas solteiras que conseguissem passar por entre a pedra furada facilmente arranjariam marido! 

Additionally, there was a popular tradition (until the mid-60s) that all single girls who managed to get through the bored stone would easily find a husband!